–Veljiä, vankilaa, huumeita. –Tulin kaapista.
–Fiona! Hän ei hengitä! –Luoja. Hän löysi kokaiinini.
–Teillä on oikeus pysyä vaiti. –En ole syyllinen!
–Olen syyllinen. –Olet kotiarestissa toistaiseksi.
–Maksani on vihdoin pettänyt. –Varastanko sellaisen ruokakaupasta?
–En sovi luovuttajaksi. –Edes oma tyttäreni ei käy!
Tässä ovat Amy ja Gemma.
Ihan kuin tietäisimme, miten hitossa toimia.
En ole pikkutyttö. Olen valmis.
–Iskeekö tämä? –Olet liian nuori.
–Missä oikein olit? –Armeijassa.
–Miksi menit sinne? –Suhdesyistä.
–Olen väsynyt elämään valheessa. –Haluan kertoa, että olen homo.
College on vaativampaa kuin miltä näyttää.
–Kuka Amanda oikein on? –Kämppikseni entinen tyttöystävä.
–Hän ostaa minulle kaikkea. –Vaimoainesta.
Ei enää roskaa lapsesta. Sinä autat.
–Kello on viisi. –Jätä minut rauhaan!
–Hänet pitää viedä sairaalaan. –Ei hitossa! Hän jää tänne.
–Fiona rikkoi ehdonalaista. –Minä mokasin.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
–Onko hän kuollut? –Hän saa munuaisen.
–Olemmeko me naimisissa? –Anna minun nähdä isäni, narttu!
–Leiriydytkö pihallani? –Vapaalla tontilla sen vieressä.
–Ota tavarasi. Lähdet. –23.
–Kuulostaa AA–kerholta. –Täytyy käydä ehdonalaiseni takia.
–Mennään, myöhästyt töistä. –Kiitos.
–Aiotko mennä sisään? –En.
Olen elossa!
–Shells? Mitä hän tekee sängyssämme? –Kuka?
Hän. Hänen kalunsa tökkii minua selkään.
Sammi iski jonkun miehen Alibista ja heitti Chuckien asuntovaunusta.
–Karenin huone. –Hän on hiipinyt sieltä yöllä.
Hänen täytyy ryömiä pois.
–Mikset pysynyt Karenin huoneessa? –Näin pahaa unta.
Valmistaudu kouluunlähtöön. Sinä otat lääkkeesi ja vitamiinisi.
–En voi. Täytyy hoitaa projektiani. –Frank. Lääkkeet ja vitamiinit nyt.
–Miksi se puretaan? –Asbestin takia.
–Lähden. Olen nähnyt tarpeeksi. –Anna minulle kyyti tarakalla.
Käyn asioilla ja menen kouluun. Sinunkin täytyy tulla sinne.
Miksi? Jotta selviää, että jäin taas kuudennelle luokalle?
Et mahdu pyörän selkään jalkasi kanssa.
Ranteisiin sattuu, enkä voi edes runkata.
Olisit miettinyt sitä ennen kuin teloit nilkkasi skeitatessa.
–Näyttää hyvältä, vai mitä? –Täydellistä. Paitsi yksi asia.
Mikä?
–Olemme täällä pysyvästi jumissa. –Emme pääse pois.
–Olemme ansassa. –Emme näe enää ketään.
–Tämä on nyt uusi kotimme, Liam. –Okei.
–Haen tikkaat. –Älä taita nilkkaasi.
Ole kiltti. Pysy poissa tieltä.
–Olen kunnossa. –Vaikuttavaa.
–Oletko valmis täyttämään sen? –Joo!
–Kas noin. –Kiinnitä tämä palopostiin.
–Miten venttiili avataan? –Gallagherin nokkeluudella.
–Onko sinulla tuollainen? –Eikö sinulla ole? Tule.
Kiinnitän tämän tuohon.
Haluatko auttaa? Varo sormiasi.
Nyt se tulee.
Ei, ei! Olen pomosi! En ehkä palkannut sinua...
–...mutta voin erottaa sinut. –Ei, ei.
–Anna se tänne. –Ei. Sean! Ei!
Voi luoja. Kastele Liam.
Täältä pesee! Miten sinusta tuli noin märkä?
–Eikö sinun pidä lähteä? –Pitää. Vien poikani kouluun. Tule.
–Minun täytyy hakea Will. –Kerro terveisiä.
–Nähdään päivällisellä. –Selvä.
Tajuamme, ääliöt. Koulu loppui.
–Etkö ole pakannut? –Näytät söpöltä.
–On kesä. Onko sinulla laukku? –Se on tuolla.
–Louis Vuitton? –Ei, se on Gucci.
Täytän asuntola–avustajan hakemusta. Haen asuntola–aasiksi.
Ilmainen majoitus ja takavarikoidut oluet.
Voisit asua asunnossani.
–Isäni maksaa, eli se on ilmaista. –Tarkoitatko yhdessä asumista?
–Emmekö ole jo asuneet yhdessä? –Sinulla on olemassa oma huone.
–Hyvää kesää. –Samoin.
–Meillä oli hauskaa. –Häivytään täältä.
–Löysin vain tämän roskan seasta. –Pane se ikkunalle.
–Munakasta vai paistettua munaa? –Kuohkeaa munaa.
–Söimme eilenkin munia. –Ruoka on ruokaa. Ihan sama.
–Miksi vauva itkee? –Vaippa on täynnä kakkaa.
Niinkö siinä pääsi käymään?
Hän ei saa olla kakassa ensimmäisenä työpäivänään.
–Onko auto valmiina, ääliö? –Katkaisen kalusi, jos tuijotat.
Tapaan lapsen vanhemmat ultraäänitutkimuksessa.
Luulevatko he sinua vielä lastentarhanopettajaksi?
–Uskomatonta, mistä rikkaat maksavat. –Avaan liikkeen ultraäänen jälkeen.
–Ruoki Yev ja käy kaupassa. –Selvä.
Patel iski yhden tytöistä. Lähti maksamatta.
Pesulan Patelko? Minä hoidan sen. Lähetään. Ei, ei aseita.
Ei työkaluja. Kyse ei ole sellaisesta työstä.
Olemme nyt kunniallisia. En edes halua tätä.
Nähdään myöhemmin.
–Ilmestyn paikalle. –On paras ilmestyä.
–Mitä hemmettiä? Olen täällä. –Kova pissahätä.
Hyvä on. Ei mitään tapahdu muutenkaan.
–Otatko lääkkeesi? –Otan!
–Mitä varten nuo ovat? –Hylkimisenestolääke.
Haavaumat. Kohonnut verenpaine.
Masennus. Päänsäryt. Nesteenpoisto.
Näemmä tarvitsen nyt myös ummetuslääkettä.
–Paljon pissaa. –Pidätin koko yön.
Punnitsetko itsesi? En kuule vaakaa.
Nyt kuulen vaa'an.
–70 kiloa. –Siinä lukee 67.
–Valehteletko muistikirjassasi? –Isoäitisi ei tarvitse tietää tästä.
–Verenpaine. –Voi jestas!
–Tekisitte tämän kerrankin helpoksi. –Anna se tänne. Näin.
–Lopeta, äiti. En ole lehmä. –Tissiä täytyy hieroa, kunnes...
–Pane maitorauhaset virtaamaan. –Osaan kyllä. Lopeta.
Mitä lempinaisilleni ja pikkumiehelle kuuluu?
Sain isot ruskeat lentävät lautaset toimimaan.
Juuri niin, Dominick. Olemme nyt valmiit.
–Hei sitten, D. –Sano "hei hei".
Puret minua taas, Amy.
–Älä lyö tytärtämme. Se on vain nänni –Katsotaanpa, mitä sinä tästä pidät.
–Mitä sinä teet? –Katso mitä sait aikaan.
Sinä vääntelet nännejä ja liikuttelet häntä.
Sinun vuorosi. Hei, Gemma. Kas näin.
Kokeillaan. Pärjäätkö siskoasi paremmin?
–Oletko kunnossa? Löikö äiti? –Noin.
Ai! Nyt hän puree minua. Imettäminen riitti minulle.
–Mitä oikein selität? –Siirrymme maitovastikkeeseen.
Ei käy. Ei maitovastiketta.
Heille tulee astma, eivätkä he saa kavereita.
Muut lapset saavat täällä mehua. Vastike on askel ylöspäin.
–Gemma ei ole kakannut 5 päivään. –Olen niin kyllästynyt tähän.
Sinä saat olla koko päivän töissä. Olen jumissa kitisijöiden kanssa.
Tässä. Se tekee minut hulluksi. Olen saanut tarpeekseni.
–Tarvitsen happea. –Mitä äsken tapahtui?
Tapaamme Ianin Liamin kanssa. Haluatko tulla juoksemaan?
En voi juosta luultavasti seuraavaan 18 vuoteen.
Vaikka haluaisin, saisin näistä maitokannuista mustat silmät.
–Onko ollut rankka aamu? –Päälläni on oksennusta ja pissaa.
Hieroin silmääni ja tajusin, että kynsien alla oli vauvan kakkaa.
Haluan elämäni takaisin. Ja mieheni.
–Et ole tainnut saada seksiä? –Oletko itse jo pannut Seania?
Olemme vain ystäviä. Olen arka vankilan jälkeen.
–Mikä sinun tekosyysi on? –Olemme liian väsyneitä.
Lapset huutavat. En tiedä mikä koliikki on, mutta siitä jauhetaan
Mene kotiin, käy suihkussa, pue pieni mekko yllesi ja viettele miehesi.
–Seksi suhteuttaa kaiken. –Ei huvita.
Hyvä on. Menen kotiin ja panen miestäni.
Ehkä vähän innokkaammin?
–Etkö halua ottaa Bemaria kesäksi? –Naapurustooniko?
–Jos et halua, että sen osat viedään. –Liian iso sitoutuminen.
Asunto kampuksen ulkopuolella. Auto.
–Hankin sinulle jotain. –Kiitos.
–Se on kello. –Fossil.
–Halusin mauttoman kaiverruksen. –"Tee joka sekunnista tärkeä"?
Aiotko tapailla muita kesän aikana?
–En tiedä. Entä sinä? –En tiedä.
–Se taitaa sitten olla sovittu. –Niin kai.
Hei sitten.
–Kiitos, Frank. –Tarvitsen pihdit tai jotain.
–Olet säilyttänyt hienosti painosi. –Olen oikea läski.
–Entä päänsäryt? –Ei niitä tunne päähän koskemalla.
Totta. Entä masennus?
Lääkäri sanoi, että liikunta voisi auttaa. Voisin...
–Joka aamu. Okei? –Tiedän. Okei.
–Tein aamiaista. –Eikö pekonia ole? Tarvitsen sitä.
–Käyvätkö köyhät ritarit? –Ei ole nälkä.
–Eikö sinulla ole ruokahalua? –Voi jestas.
–Missä hylsyavain on? –Mikä tämä salainen projektisi on?
–Ei se olisi salaisuus, jos kertoisin –Tykkään köyhistä ritareista.
Äitisi tekee varmaan kotona aamupalaa. Menehän katsomaan.
Huomenta, isä.
–Tuonko lääkkeesi? –Hän on ottanut ne jo.
Voin auttaa mittaamaan verenpaineesi. Kuumeen.
Ne hoiti jo joku sellainen, joka ei potkinut poikaansa ulos.
Tuo on Rinaldo. Hän jäi vaunuun aamutarpeilleen. Tule sisään.
Tule tervehtimään. Isä, sinähän tunnet Rinaldon.
Meillä ei riitä ruokaa ystävällesi.
–Ei se mitään. –Saat osan aamupalastani.
–Oletko sinä isäni? –Enpä usko.
Frank. Sinun täytyy tehdä jotain tyttärellesi.
Hän tarvitsee vanhemman vetämät rajat.
–Vietkö tyttärenpoikasi kouluun, isä? –En voi, on töitä.
Minun ja Rinaldon täytyy etsiä muuta tekemistä.
Hei.
Tiedän, että osoitat isäongelmasi–
–värjäämällä hiukset peroksidilla ja nylkyttämällä miestä sohvallani.
Lasta ei ole kuitenkaan hyvä altistaa tällaiselle käytökselle.
Et ole äitini.
–Hummelini. –Minulle kelpaisi humputtelu.
Se on Hummelin koriste–esine. Tiedätkö, miten kallis tämä oli?
Mitä jos... Minä vien sinut kouluun.
–Joogakoulu tällä seudulla? –Luultavasti rahanpesupaikka.
–Ehditkö soittaa lääkärille. –Mille niistä?
–Klinikan lääkärille. –En. Voin hyvin.
–Silloin siellä on paras aika käydä. –Miksi?
–Suunnitella huonompia aikoja. –Niin kävi vain kerran.
Etkö halua, että lääkäri antaa lääkkeitä ja tekee kokeita?
–Minulla ei ole Monican tautia. –Tiedän. Oireet vain ovat samat.
Se johtui liiasta kokaiinista. Se tekee hulluksi.
–Mieliala vaihtelee. Olen vähentänyt. –Hyvä.
Todennäköisyyden mukaan joku meistä saa sen. Geenien venäläistä rulettia.
Lyön vetoa, että Carl saa sen. Kilpaa lyhtypylväälle!
Saanko antaa tällaisen?
Ei kiitos. Herra on jo paimeneni. Kokeile läheistä muslimiperhettä.
–Hyvää työtä, Debs. –Joo.
–Riittäähän dollari? –Jos olisin viisivuotias.
–Kymmenen taalaa. Pulita pois. –Hyvä on.
–Tarvitsen apuasi illalla. –Ei käy. Perhepäivällinen.
–Lip valmistui collegesta. –Hei.
–Tulen sinne. –Sinua ei ole kutsuttu.
–Tiedätkö, onko meillä pekonia? –Ehkä.
–Mitä teet tuolla? –Se selviää pian.
Tavataan myöhemmin puistossa. Mennään yhdessä ravintolaan.
Voi ei, jäin kiinni. Olenko nyt pulassa?
–Hei, kulta. Voitko paremmin? –Suihku teki hyvää. Mitä teet?
Tiedän parempaa tekemistä ennen töitä.
–Sain vastauksen kysymykseeni. –Mitä?
Kysyn äitien keskustelupalstalla nänniesi pureskelun lopettamisesta.
He lopettavat vastikkeen avulla.
Hiero nännejäsi sienellä 20 minuuttia päivässä, jotta ne karaistuvat.
–Kysyn miten Gemman saa kakkaamaan. –Kevin Ball?
–Pane tietokone heti pois. –Kyllä, rouva.
Odota hetki, odota.
–Kuuletko Amyn itkevän? –Hän rauhoittuu itsestään.
Luin siitä äitien keskustelupalstalta.
–Pilailetko kanssani? –Vähän. Haluaisin ennemmin nussia.
Kyllä kiitos.
–Mitä teet? Et kovetu. –En tiedä, mikä minussa on vialla.
–Lapset kiinnostavat minua enemmän. –Se ei ole totta.
–Tykkäisit, jos he imisivät kaluasi. –Älä puhu enkeleistäni noin.
Olet mieluummin netissä kuin annat imeä kaluasi.
–Välitän heidän hyvinvoinnistaan. –Entä minun hyvinvointini?
–Elämä on erilaista lasten kanssa. –Näytän miten erilaista.
–Mitä teet? –Menen töihin. Voit jäädä tänne.
Onnea lastesi hoitoon. Tarvitsemme vastiketta.
–Varovasti tuolien kanssa. –Selvä, pomo.
–Sinulla on kaikki hallinnassa. –Niin on.
–Menemme Bridgeportin talolle. –Tavataan siellä myöhemmin.
–Olettehan varovaisia pianon kanssa? –Tietysti.
Sitokaa ne kiinni. Ne eivät saa liikkua.
Hei sitten, pikkukaveri.
–Debs? Carl? Miten menee? –Vihaan teitä, typerät nartut!
Miten viimeinen koulupäivä sujui? Onko kerrottavaa?
–Hei, kurja. –Mitä kuuluu, Stumpy?
–Otin uusia lävistyksiä. –Näen sen.
–Hain yrttejä. Haluatko tulla? –Tietysti.
Olen tuolla, jos tarvitsette jotain.
–Katsokaa, kenet löysin maleksimasta. –Siinä hän on.
–Olet kuulemma ollut collegessa. –Olen ollut siellä jonkin aikaa.
–Mitä teille kuuluu? –Samaa vanhaa paskaa.
–Panitko monia naisopiskelijoita? –Tietty. Oletko vielä isäsi leivissä?
Joo. Kun hänellä on töitä. Rättipäät saavat enimmät.
Stumpy pani Gloria Hun paksuksi.
Lapsi pullahti ulos. En tosin ole varma, onko se minun.
Säästän DNA–testiä varten.
Katsokaa tuota hienoa kelloa. Jaetaanko collegessa tuollaisia?
Ei. Varastin sen. Mitäs jätti ovensa lukitsematta.
Katsokaa tätä kaunokaista. Sedältä saatua pölyä.
Sitä voi panna ruohon sekaan.
–Minun täytyy lähteä. –Tämä on hyvää kamaa.
–En ole vielä käynyt kotona. –Selvä, nynny. Nähdään myöhemmin.
Tässä on kuittinne.
Tulen pian ottamaan tilauksenne. Tuon kohta ruokanne.
–Hei, Angela. Tiedätkö, mitä otat. –Tiedän.
–Otan tällä kertaa mustikkapiirakkaa. –Selvä. Entä kahvia?
–Mitä kuuluu? Oletko nähnyt ketään? –En. Olen nykyään tylsä.
Veisitkö Angelalle kahvia ja mustikkapiirakkaa?
–Vannon, että tilasin sen. –Se lukee kuitissa.
Asiakas on minulle vihainen.
–Ota tuo. Tee toinen nopeasti. –Kiitos, kiitos, kiitos.
–Tuo tyttö kysyi, paljonko ansaitset. –En tiedä, mikä häntä vaivaa.
–Hän haluaa Fionan piirakkaa. –Onko kaikki hyvin?
–Melinda ahdistelee seksuaalisesti. –Piiskaan häntä myöhemmin.
–Jezebelin tyypit tulivat. Pöytä 13. –Hienoa.
Jos sinä et piiskaa minua, ehkä heidän laulajansa tekee sen.
Tässä. Juustohampurilainen sekä spagetti ja lihapullat.
–Tuon toisen jääteen. –Kiitos.
–Jättikö hän taas satasen? –Lähetä hänet minun puolelleni.
–Hei, kaverit. –Hei, Fiona.
–Tähteeksi jäänyttä piirakkaa? –Kiitos.
–Voisitko tuijottaa enemmän? –Mene takaisin töihin.
Haloo? Haloo?
Haloo?
Voi hemmetti!
Millainen nainen harrastaa seksiä toisen olohuoneessa?
Voi herran tähden.
Ei voi olla totta!
Seksileluni?
Frank! Frank!
–Sanoin, ettei projektini ole valmis. –Kyse ei ole siitä.
Se koskee Sammia.
–Hän temppuilee jatkuvasti. –Aikuinen nainen tekee mitä haluaa.
Hänellä on oikeita ongelmia.
–Jos et leiki isää, tilanne pahenee. –Minulla on paljon töitä.
Jos et tee mitään, en halua häntä ja Chuckiea enää talooni.
Hyvä on. Miten vain.
–Se siitä, vai? –Tietysti. Mitä se minua kiinnostaa?
Hyvä. Hienoa, että juttelimme.
–Mitä kuuluu, Ian? –Hei, Kev.
Etsin jotain, mikä saa Gemman kakkaamaan
Hei, Liam. Hei, kuka oletkaan. Onko ehdotuksia?
Päärynäpyree ja peräpuikko auttoivat tälle kaverille. Vaippakäytävä.
Kiitos. Voinko kysyä jotain? Imetätkö edelleen?
Tai siis et sinä. Svetlana.
Joo. Hän tykkää siitä. Se on hyväksi vauvan immuunijärjestelmälle.
–Lisäksi se on ilmaista. –Unohdin sen perustelun.
–Haittaako, että tuo tyyppi seuraa? –Ei.
–Kerro, jos häntä pitää kovistella. –Okei.
–Oli jo aikakin. –Saatte katsella viisi minuuttia.
Kolme makuuhuonetta. Työhuone. Postinumero 60615. Hyvää kamaa.
–Paljonko nojatuolit maksavat? –Pitääkö tämä taas kerrata?
Tarjoat joko koko lastista tai et ollenkaan.
–Hitto. Pidän nojatuoleista. –Hienoa. Osta sitten koko kuorma.
Luuletko, että myyn kaiken vitosella kuin kirpputorilla?
–Saat yhteensä neljä tonnia. –4 500.
–Viisi tonnia. –5 300. Haluan tuolit.
–Minä luovutan. –Niin minäkin.
Myyty miehelle, jolla on tuolifetissi.
–Onko tässä kaikki? –On.
–Tarvitsetko kyydin? –Olet myöhässä.
Kaupassa oli ruuhkaa.
–Kaada vapaalla kädellä, kuten Kev. –Sen takia teemme tappiota.
Maistuu vissyltä.
–Lip. –Hei, V.
Sammi.
–Miksi Sammi on Alibin kanssa? –Tuo tyttö on kiimainen.
–Mikä sinut toi tänne? –Kysymään työstä.
Mistä työstä? Anna collegepojalle olut.
–Vieläkö purat autoja? –Jep. Iso purku on alkamassa.
–Hienoa, tulen mukaan. –Hitot tulet.
–Lupasit minulle töitä. –Miten humalassa olin?
–Tarvitsen rahaa koulua varten. –En palkkaa collegen nynnyjä.
–Kokeile vaatekaupasta. –Meillä oli sopimus.
–Olet ääliö. Minä vain pilailin. –Haista paska.
–Anot vielä pääseväsi kotiin. –Sehän nähdään.
Kirjoita veriryhmäsi saappaisiisi.
–Aioin pukea varvastossut. –Sinua on hauska huijata koko kesä.
–Tervetuloa kotiin, Lip. –Kiitos, V.
Miksei sinulla ole tatuointeja? En usko sinua.
Se on totta. Ehkä saat joskus tarkistaa.
–Tuletko illalla keikallemme? –Muutun yhdeksältä kurpitsaksi.
Mitä jos tulen käymään keikan jälkeen?
Lähetä tekstiviesti, jos olosi on himokas.
–Davis on hulluna sinuun. –Hän on tulessa.
Se aksentti tietää huonoa. Tiedän kokemuksesta.
–Luoja. Säikäytit minut. –Se on sinulle. Nähdään.
–Hei sitten. –Ehkä näemme myöhemmin.
"Ehkä näemme myöhemmin."
–Jättikö hän hyvän tipin? –Eikö hän tunkenut kaikkea sisään?
–Varo. Et tiedä, missä tippi on ollut –Oletko mustasukkainen?
–Kuka tulee mukaan kokoukseen? –Minulla on tuplavuoro.
–Fiona? –Perheeni tulee päivälliselle.
–Tulen myöhemmin tapaamaan Lipin. –Hienoa.
–Hei. –Miksi halusit tavata täällä?
Kerää tähän vähän puulastuja.
Työprojektiasi varten, vai? Mikset tee tätä itse?
–Se näyttäisi pervolta. –Tämä maksaa sinulle lisää.
Mitä sieltä löytyy? Hyvä.
Mennään. Myöhästymme päivälliseltä.
Kiitos. Okei.
Ei ole kyse siitä, etten halua sinua tai äitiäsi enää talooni.
Kuulutte tänne. Se on kotinne.
Olet tervetullut käymään joskus, mutta ensin pitää soittaa.
Pyydä äitiäsi soittamaan ensin.
Joskus suostun ja joskus en. Niin perheet toimivat.
Joitain rajoja ei tule ylittää, mutta äitisi ei ole oppinut sitä.
Hyvä uutinen on se, että minä opetan teitä.
Mitä jos äiti tuo taas jonkun miehen?
Pane tyyny pään päälle ja odota, että se loppuu.
Hei sitten, Chuckie.
Lukitse ovi. Chuckie.
Lukitse se pahuksen ovi.
Jestas.
–Kesälle! –Sekä Lipin opiskeluvuodelle.
Seuratkaa hänen jalanjäljissään.
–Lipille. –Kiitos.
–Kannattaako sinun juoda? –Luuletko, että uusi maksa estää?
Olen selvittänyt, että maksani kestää yhden oluen päivässä.
Olen halpa treffikaveri. Kuin aneeminen 10–vuotias tyttö.
–Kuka haluaa piirakkaa? –Haluan kirsikkapiirakkaa.
–Onko jauhelihapihvejä vielä? –On, jos maksan niistä.
Tuo sellainen, niin olemme sujut. Hän yritti tappaa poikani kokaiinilla
–Miksi olet täällä? –Älä. Haen hänelle lisää.
–En halua piirakkaa. –Mikä sinua vaivaa?
–Holly ja Ellie eivät puhu minulle. –Vihaan sitä kun teinit tekevät noin.
Minulle kävi niin Heidi Mitchellin ja Donna Alexanderin kanssa.
Samoin. Leah March ja Jean Kolb. Ehkä kateuden tai menkkojen takia.
Kaksi viikkoa myöhemmin he alkoivat taas jutella.
–Samoin Heidi ja Donna. –Epäreilua.
Minulle ei käy niin. Emme ole enää ikinä ystäviä.
–Hitot niistä nartuista. –Teillä kuulostaa olevan hauskaa.
–Hei, Sean. –Hyvää piirakkaa.
–Hyvä, että pidät siitä. Oletko Lip? –Hauska tavata.
–Kiitos, että annoit tälle töitä. –Ilo oli minun puolellani.
–Tämä on isäni, Frank. –Jauhelihapihvi, Fiona.
–Selittääkö tämä kaiken? –Kyllä. Minulla on paperitöitä.
–Oli hauska nähdä. –Oli mukava tavata.
Mikä se puristus oli? Hän puristi käsivarttasi.
–He ovat sellaisia jatkuvasti. –Emmekä ole.
–Kävikö hän siellä lääkärissä? –Ei, hän kieltäytyy siitä.
Mustavalkoiset pelaajat ovat White Sox, meidän joukkueemme.
Harmaasiniset nynnyt ovat Twins. Vihaamme heitä.
En tarkoittanut teitä kaksosia, vaan noita pelaajia.
–Hyvää iltaa. –Jehovia. Ei kiinnosta.
–Kaikki luulevat meitä jehoviksi. –Se johtuu vaatteista.
–Haluaisitteko myydä talonne? –Haluatteko ostaa tämän murjun?
Redfin nimesi tämän yhdeksi nousussa olevista alueista.
–Täytyy vastata. –Voimmeko jättää kortin?
–Miten siellä menee? –Hyvin. Entä siellä?
–Äiti on täällä, jos tarvitset apua. –Ei, kaikki on hallinnassa.
Puhuin eräälle naiselle äitipalstalla.
Minulla on madonna–huora–kompleksi.
Siksi en halunnut seksiä.
–Sanotko minua huoraksi? –Sanooko hän sinua huoraksi?
Olit ennen huora. Pidin siitä. Paljon. Usko pois.
–Nyt olet kuin Neitsyt Maria. –Nyt olen Neitsyt Maria.
Siksi hän ei halua panna minua.
–Kerrotko asiamme kaikille? –Sinä kerrot netissä.
En tunne heitä. Eivät he ole ehkä edes naisia.
Täytyy mennä. Tarkoittaako tuo ilme sitä, mitä luulen?
Tarkoittaako tuo ilme sitä, mitä luulen? Että joku kakkasi!
Kyllä! Kakka! Siinä se on!
Kakka! Siinä se on!
Hyvä tyttö.
–Mitä teet illalla? –Etsin asuntoa.
Tuomari ei anna Hannahia takaisin, jos asun motellissa.
–Entä sinä? Tapaatko Davisin? –Pitäisi tavata.
Täytyy saada seksiä. Ehkä ei pitäisi nähdä häntä. En tiedä.
–Kop kop, oletteko pukeutuneet? –Riisuudumme, jos tulet sisään.
Onko tämä perheesi kuitti? En näe siinä piirakkaa.
–Laskutitko sitä? –Perhealennus?
Heität suurimman osan pois illalla. Persikkapiirakasta ei tykätä.
–Älä puhu noin isoäidin piirakasta. –Anteeksi, isoäiti Pierce.
Isoäiti Johnson äitini puolelta. Pulita pois, 12,99.
Tekeekö isoäitisi tosiaan ne piirakat?
Hän on kuollut. Se on kaupan pakaste. Olet kuitenkin minulle velkaa.
–Voinko vaihtaa sen johonkin? –Käteiseen tai käteiseen.
–Ensi kerralla se on varastamista. –Ensi kertaa ei tule.
Älä käytä hyväksi sitä, että olemme ystäviä.
"Anteeksi, pomo."
–Tämän saat maksaa! –Lukitsit minut kotoani.
–Mistä lähtien tämä on ollut kotisi? –Siitä kun nait isäni.
Olet 45–vuotias nainen. Isäsi talo ei ole sinun kotisi.
–Olen 33. –En olisi uskonut. Ihan sama.
Näitkö, mitä hän teki, Frank? Hän mursi oven uudet lukot.
–Muiden rajoja pitäisi kunnioittaa. –Oletko järjiltäsi?
Projektini on melkein valmis. Haluatko nähdä sen?
–Ulos täältä! –Olen tytärpuolesi.
Oletko valmis?
Tässä on Frankin jumalten maito.
Panokseni ihmiskunnalle. Vahvin koskaan valmistamani kalja.
Sain elämältä lisäaikaa, Fred.
Maksani kestää ehkä vain 6 – 8 vuotta.
En voi vaikuttaa enää aikaan.
–Tämä kuitenkin jatkaa elämäänsä. –Se on vaikuttava.
Juomiseni voidaan yrittää estää, mutta ei sitä, että autan–
–muita nauttimaan parhaasta koskaan tehdystä oluesta.
Siinä on puumainen, pekonia muistuttava maku.
Frankin jumalten maito määrittää uudelleen–
–tavat nauttia viljapohjaisia, käymällä valmistettuja juomia.
Älä ymmärrä väärin. Aikeeni eivät ole täysin pyyteettömät.
Jos voin nauttia vain yhden oluen päivässä, miksen tekisi siitä hyvää?
–Saanko maistaa sitä? –Se ei ole vielä suudellut huuliani.
Aika on kuitenkin koittanut.
Mennään muualle sopivampaan paikkaan.
Kaunista.
–"Myy kotisi huippuhintaan." –Paljonko siitä voi täällä tarjota?
20 tonnia täynnä nollia.
–Hei. –Hei.
–Voimmeko jutella? –Eikö kukaan käytä puhelinta?
–Se sulkeutuu kohta. –Olen menossa! Jutellaan kävellessä.
–Jalassani tikittää aikapommi. –Menemme vain kadun poikki.
–Mistä halusitte jutella? –Saanko viedä Ianin lääkäriin.
–Hän tulee sairastumaan uudelleen. –Et tiedä sitä.
–Mitä kallonkutistaja tekisi? –Arvion.
–Määräisi hänelle lääkkeet. –Sanoit sen jo.
–Lääkkeet, vaikkei hän ole sairas? –Maniakausi ei ole niin hullu.
–Kuten viimeksi? –Odottakaa tässä.
Hei, ruskeaperse! Taidat tykätä tyttöjen hakkaamisesta.
–Tule tänne. –Mitä hemmettiä?
–Mitä kanacurry sanoo? –Onko tämä asioilla käymistä?
Jos lyöt vielä tyttöäni, en ole näin hellävarainen. Tuliko selväksi?
Hyvä. Hei, rouva Patel.
Voisitko runkata miestäsi välillä–
–jotta hän ei tule Run 'N' Tugiin enää koskaan?
Sanotaan, että Ian masentuu tai on maaninen.
–Syy voi olla ympäristö. –Hänellä on mielialahäiriön merkkejä.
–Huimapäisyys. –Nopea puhe. Hyperseksuaalisuus.
Hyper... Tarkoitatteko kiimainen? Kuka 17–vuotias ei ole?
Kev?
Kevin?
Oletko hereillä?
Oletko siellä, Gallagher?
Meillä on ruohoa.
Raahaa perseesi tänne.
Hän ei ole kotona. Häivytään.
Hei. Oletko hereillä?
Olen nyt.
–En saa unta. –Taaskaan.
Miten niin? Onko se sinulle ongelma?
Ei ollenkaan, koska olet niin raju. Tule tänne.
–Et voi... –Herää. Herää!
–Saat kärsiä, solttupoika. –Anna tulla, kovis.
Halusin hänen epäonnistuvan, mutta hän on parempi äiti kuin minä.
–Kuka tuo on? –Ei kukaan.
Meidän pitäisi järjestää allasbileet.
–Mitä tapahtuu? –Kerro veljillesi. Allasbileet.
Minä täällä. Allas on valmiina, tuo Will tänne.
–Mitä kello on? –0.03.
–On siis teknisesti huominen. –Niin on.
Kiintiöni nollaantuu. Voimme juoda.
Frankin jumalten maitoa.
–Tule tänne, Carl. –Sisälläni on koko päivän raivo.
–Rökitä hänet! –Näytä hänelle, Debs.
–Holly ja Ellie saavat kuolla! –Hyvä!
–Olette huijareita. –Joku on huono häviäjä.
–Onko vielä yhdelle tilaa? –Ian.
–Sain tekstarisi. Hei. –Missä Mickey on?
–On meidän vuoromme uida. –Mennään, Will.
–Anna mennä, Liam. –Älä viitsi.
–Olkaa hiljaa siellä! –Turpa kiinni! On kesä!
Näytä hänelle! Hienoa!
–Mitä hittoa? –Älä liiku, ole kiltti.
–Missä vaatteeni ovat? –Löysimme sinut tuollaisena.
Tulimme piirtämään kukkia, mutta löysimme sinut
–Voi jestas. –Kehosi...
Se on niin kaunis. Olet täydellinen.
Suomennos: Iida–Maria Rautoma www.sdimedia.com